金缕曲 砠酉秋出都述怀有赋
我又南行矣。笑今年、鸾飘凤泊，情怀何似。纵使文章惊海内，纸上苍生而已。似春水、干卿何事。暮雨忽来鸿雁杳，莽关山、一派秋声里。催客去，去如水。华年心绪从头理。也何聊、看潮走马，广陵吴市。愿得黄金三百万，交尽美人名士。更结尽、燕邯侠子。来岁长安春事早，劝杏花、断莫相思死。木叶怨，罢论起。
我又南行矣。笑今年、鸾飘凤泊，情怀何似。纵使文章惊海内，纸上苍生而已。似春水、干卿何事。暮雨忽来鸿雁杳，莽关山、一派秋声里。催客去，去如水。华年心绪从头理。也何聊、看潮走马，广陵吴市。愿得黄金三百万，交尽美人名士。更结尽、燕邯侠子。来岁长安春事早，劝杏花、断莫相思死。木叶怨，罢论起。
我又要往南方去了。
可笑今年，像鸾鸟飘飞、凤凰漂泊，心情又是什么样呢。
纵然文章能在海内令人惊叹，也不过是纸上谈论那些百姓罢了。
如同春天的水，与你又有什么关系。
傍晚的雨忽然袭来，鸿雁不见踪影，辽阔的关山，全在一派秋天的声响里。
催促我离开，离开就如同流水一般。
青春年华的心思从头整理。
又哪里有闲情，去看潮水、骑马游玩，在广陵和吴市。
希望得到三百万黄金，结交完所有的美人与名士。
还要结交完所有燕赵的侠客。
来年长安春天的事情早，劝杏花，千万不要因为相思而死。
树叶的哀怨，就不要再说起了。
