贈別王侍御赴上都
翩翩馬上郎，執簡佩銀章。西向洛陽歸鄠杜，
回頭結念蓮花府。朝辭芳草萬歲街，暮宿春山一泉塢。
青青樹色傍行衣，乳燕流鶯相間飛。遠過三峯臨八水，
幽尋佳賞偏如此。殘花片片細柳風，落日疏鍾小槐雨。
相思掩泣復何如，公子門前人漸疏。幸有心期當小暑，
葛衣紗帽望回車。
翩翩馬上郎，執簡佩銀章。西向洛陽歸鄠杜，
回頭結念蓮花府。朝辭芳草萬歲街，暮宿春山一泉塢。
青青樹色傍行衣，乳燕流鶯相間飛。遠過三峯臨八水，
幽尋佳賞偏如此。殘花片片細柳風，落日疏鍾小槐雨。
相思掩泣復何如，公子門前人漸疏。幸有心期當小暑，
葛衣紗帽望回車。
風度翩翩的馬上青年，手持書簡佩戴着銀質官章。
他向西朝着洛陽迴歸鄠杜， 回頭心中掛念着那蓮花般的官府。
早晨辭別鋪滿香草的萬歲街，夜晚住宿在春山的一處泉邊山塢。
蔥鬱的樹木顏色映襯着他前行的衣服，乳燕和流鶯交替着飛翔。
遠遠地經過三峯臨近八水， 這樣幽僻地尋找美好景緻。
殘花在細細的柳風中片片飄落，落日伴着疏落的鐘聲和小槐樹下的細雨。
相思而掩面哭泣又能怎樣呢，公子門前的人漸漸稀少。
幸虧心中期待着小暑時節， 穿着葛衣戴着紗帽盼望他回來的車駕。