章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？相關圖片
翻譯： 章臺柳啊，章臺柳啊，往日的枝葉青青，如今還在嗎？
賞析： 這首詞語言簡潔，情感真摯。以“章臺柳”的反覆詠歎，強化了思念與關切之情。作者借柳發問，牽掛昔日那青蔥的柳枝如今是否依舊。短短几句，既蘊含了對時光流轉的感慨，又透露出對往昔美好易逝的憂慮。問句形式，更添急切與不安，讓人深切感受到那份牽掛的深沉與急切。
章臺柳，章臺柳，顏色青青今在否？
縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。(版本一) 章臺柳，章臺柳，往日依依今在否？
縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。(版本二) 章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？
縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。(版本三)
章臺的柳啊，章臺的柳啊，你的顏色青青如今還在嗎？即使那長條依舊像過去那樣垂着，也應該被別人攀折到手了。
（三個版本意思基本一致，只是個別字詞稍有不同）