赠别王侍御赴上都
翩翩马上郎，执简佩银章。西向洛阳归鄠杜，
回头结念莲花府。朝辞芳草万岁街，暮宿春山一泉坞。
青青树色傍行衣，乳燕流莺相间飞。远过三峰临八水，
幽寻佳赏偏如此。残花片片细柳风，落日疏钟小槐雨。
相思掩泣复何如，公子门前人渐疏。幸有心期当小暑，
葛衣纱帽望回车。
翩翩马上郎，执简佩银章。西向洛阳归鄠杜，
回头结念莲花府。朝辞芳草万岁街，暮宿春山一泉坞。
青青树色傍行衣，乳燕流莺相间飞。远过三峰临八水，
幽寻佳赏偏如此。残花片片细柳风，落日疏钟小槐雨。
相思掩泣复何如，公子门前人渐疏。幸有心期当小暑，
葛衣纱帽望回车。
风度翩翩的马上青年，手持书简佩戴着银质官章。
他向西朝着洛阳回归鄠杜， 回头心中挂念着那莲花般的官府。
早晨辞别铺满香草的万岁街，夜晚住宿在春山的一处泉边山坞。
葱郁的树木颜色映衬着他前行的衣服，乳燕和流莺交替着飞翔。
远远地经过三峰临近八水， 这样幽僻地寻找美好景致。
残花在细细的柳风中片片飘落，落日伴着疏落的钟声和小槐树下的细雨。
相思而掩面哭泣又能怎样呢，公子门前的人渐渐稀少。
幸亏心中期待着小暑时节， 穿着葛衣戴着纱帽盼望他回来的车驾。
