應天長 庚申冬至

湖妝待柳，宮韻殢梅，晴暄戰怯霜力。驀地破扃元鑰，來愁寸陰織。芸窗隱，金鈿客。念度日、繡慵魂極。鳳簫轉、拍亂蠻謳，怎問消息。時事正相催，怕見江湖，隨陽倦飛翼。又嘆冱寒燕谷，玄雲渺天北。春根畔，停苦覓。到聽雨、聽風寒食。蕙爐暖，醒坐醺眠，長夜偎得。

湖水裝扮等待着柳樹，宮殿的韻味縈繞着梅花，晴天溫暖與嚴寒爭鬥着抵禦寒霜的力量。

忽然間打破門閂的關鍵，憂愁像那一點點織就的光陰。

在書齋裏隱藏着，那佩戴金鈿的人。

想到度過的日子，刺繡疲倦靈魂至極。

鳳簫轉動，節拍擾亂了蠻夷的歌謠，怎麼去詢問消息。

當前的世事正在急切催促，害怕看到江湖，像隨着陽光而疲倦的飛鳥翅膀。

又嘆息嚴寒的燕谷，濃雲渺茫在天的北方。

在春天的根部旁邊，停止辛苦地尋覓。

等到聽雨、聽着寒風進食。

蕙草香爐溫暖，醒來坐着醉酒入眠，在長夜裏依偎着。