应天长 庚申冬至

湖妆待柳，宫韵殢梅，晴暄战怯霜力。蓦地破扃元钥，来愁寸阴织。芸窗隐，金钿客。念度日、绣慵魂极。凤箫转、拍乱蛮讴，怎问消息。时事正相催，怕见江湖，随阳倦飞翼。又叹冱寒燕谷，玄云渺天北。春根畔，停苦觅。到听雨、听风寒食。蕙炉暖，醒坐醺眠，长夜偎得。

湖水装扮等待着柳树，宫殿的韵味萦绕着梅花，晴天温暖与严寒争斗着抵御寒霜的力量。

忽然间打破门闩的关键，忧愁像那一点点织就的光阴。

在书斋里隐藏着，那佩戴金钿的人。

想到度过的日子，刺绣疲倦灵魂至极。

凤箫转动，节拍扰乱了蛮夷的歌谣，怎么去询问消息。

当前的世事正在急切催促，害怕看到江湖，像随着阳光而疲倦的飞鸟翅膀。

又叹息严寒的燕谷，浓云渺茫在天的北方。

在春天的根部旁边，停止辛苦地寻觅。

等到听雨、听着寒风进食。

蕙草香炉温暖，醒来坐着醉酒入眠，在长夜里依偎着。