此夜江边，月暗长堤柳暗船。相关图片
出自宋代吕本中的 《减字木兰花·去年今夜》
翻译： 这个夜晚在江边，月色昏暗，长长的堤岸旁柳树的阴影使得船也显得昏暗。
赏析： 这段诗句营造出一种朦胧而幽静的氛围。夜晚的江边，月色昏暗，使得长堤与柳影都显得幽暗。“暗”字的重复运用，强化了这种朦胧感。长堤在夜色中延伸，柳影依依，船也隐匿于暗处，给人一种静谧神秘之感。它仿佛将读者带入一个充满未知与想象的情境，令人对这江边的夜景充满遐想，也可能暗示着某种深沉的情感或思绪隐藏在这幽暗之中。
去年的今夜，一同在明月下、花树旁醉酒。
这个夜晚在江边，月光暗淡长堤柳树也昏暗船只也看不清。
老朋友在哪里呢？带着我的离愁去到了江外。
来年在花前，又会是在今年回忆去年。