风流子三首 其一

重帘深不卷，香风起，小阁映红薇。记促坐移时，碧纱窗下，寻欢几度，凉月楼西。无端又、兰桡飞去急，花径梦来迷。铁网千丝，人归何处，烟波四合，路隔前溪。双鱼经时杳，离魂远、空自凝想依依。应悔一春心眼，盼杀双栖。料衾鸳独拥，灯昏听雨，篝香亲炷，梅润薰衣。一样泪珠弹尽，憔悴明妃。

重重的帘幕深深地垂着不卷起来，香气飘起，小楼阁映衬着红色的蔷薇。

记得催促着坐下长时间停留，在碧绿的纱窗下，寻找欢乐多次，在清凉月光的楼西边。

无缘无故又、那兰木船快速地离去，在花丛小路的梦境里让人迷惑。

如铁网般的千丝万缕，人回到哪里，烟波四面合拢，路阻隔在前面的溪流。

双鱼长时间没有音信，离别的魂魄远去、只能白白地自己凝神回想恋恋不舍。

应该后悔这一整个春天的心思，盼望着能双宿双栖。

料想只能独自拥着被子，在昏暗的灯光下听着雨声，亲自点燃熏香，用带着梅香的气息熏衣服。

一样是把泪珠都弹尽了，就像憔悴的王昭君。