满江红五首 其三
淡日帘拢，吹不断、一窗花气。粉痕低，碧丛晃漾，绿阴摇曳。半榻图书森映壁，四时风月长侵袂。羡诗人，惯爱此中眠，添吟思。芳事尽，余香惠，尘梦倦，翻秋水。笑枕流漱石，总然非计。宝篆轻轻琴荐暖，茶烟袅袅风炉沸。小玲珑，堆向曲阑边，怜空翠。
淡日帘拢，吹不断、一窗花气。粉痕低，碧丛晃漾，绿阴摇曳。半榻图书森映壁，四时风月长侵袂。羡诗人，惯爱此中眠，添吟思。芳事尽，余香惠，尘梦倦，翻秋水。笑枕流漱石，总然非计。宝篆轻轻琴荐暖，茶烟袅袅风炉沸。小玲珑，堆向曲阑边，怜空翠。
淡淡的阳光透过帘栊，吹不散那满窗的花的气息。
花粉的痕迹低低的，碧绿的花丛摇荡起伏，绿色的树荫随风摇曳。
半张床榻上的图书整齐地映照在墙壁上，四季的风花雪月长久地侵入衣袖。
羡慕诗人，向来喜爱在这里睡眠，增添吟诗的情思。
美好的事情都已结束，余下的香气还在，尘世之梦让人疲倦，如翻动的秋水。
嘲笑枕着流水、漱着山石，总归不是好的办法。
珍贵的篆香轻轻飘着，琴垫也是温暖的，茶的烟雾袅袅上升，风炉里的水正在沸腾。
小巧玲珑的东西，堆积在曲折的栏杆边，怜惜那一片空寂的翠绿。
