才说春来,转眼又、送春归去。算几日、淡红香白,斗他眉抚。祓禊洛滨游已散,湔裙洧水人何处?料卿卿、应向琐窗眠,吹香絮。知多少,闲情绪。都付与,新词句。叹朱颜非旧,韶华空度。更不推辞花下酒,最难消受黄昏雨。闷恹恹,和梦听莺声,空无语。
刚刚才说春天到来,转眼间又要送春天归去。
算起来这几日,那淡红的、洁白的花朵,与那美丽的双眉相斗艳。
在洛水之滨举行祓禊的游乐已经结束,在洧水边洗裙子的人如今在何处呢?料想你应该在刻有连琐图案的窗下安睡,正吹着香絮。
知道有多少,那闲适的情绪。
都交付给了,新写的词句。
慨叹美丽的容颜已非往昔,美好的时光白白度过。
更不会推辞在花下饮酒,最难以忍受的是黄昏时候的雨。
烦闷倦怠,在梦中听着黄莺的叫声,只是空自无语。