念奴娇十一首 其四
轻阴小雨，乍烧灯过了，绿窗寒彻。空画丙丁新帖子，转听虚檐消雪。二月东风，一番花信，强半都消歇。梅魂未断，冷香应是吹折。谁会个里浓愁，丝缠露泣，枉费闲疼热。双燕天涯飞不到，漫把湘帘斜揭。挑菜期过，满裙信杳，判得芳音绝。眼看春去，心情分付鶗鴂。
轻阴小雨，乍烧灯过了，绿窗寒彻。空画丙丁新帖子，转听虚檐消雪。二月东风，一番花信，强半都消歇。梅魂未断，冷香应是吹折。谁会个里浓愁，丝缠露泣，枉费闲疼热。双燕天涯飞不到，漫把湘帘斜揭。挑菜期过，满裙信杳，判得芳音绝。眼看春去，心情分付鶗鴂。
天色微阴下着小雨，刚刚点完灯，绿窗已十分寒冷。
徒然贴着丙丁日的新帖子，转而听见房檐上积雪消融的声音。
二月的东风吹来，一番花信风，大半花朵都已凋谢。
梅花的精魂还未断绝，那清冷的香气应该是被吹折了。
谁能理解这里深深的愁苦，如丝般缠绕、如露般哭泣，白白地浪费了无端的心疼和热情。
那双燕在天涯也飞不到这里，随意地把湘帘斜着掀起。
挑菜节已经过去，满是期待的音信却毫无踪迹，断定美好的声音已经断绝。
眼看着春天离去，把心情交付给那杜鹃鸟。
