声声慢（和韩竹闲韵，赠歌者关关，在两水居）
鬟丝湿雾，扇锦翻桃，尊前乍识欧苏。赋笔吟笺，光动万颗骊珠。英英岁华未老，怨歌长、空击铜壶。细看取，有飘然清气，自与尘疏。
两水犹存三径，叹绿窗窈窕，谩长新蒲。茂苑扁舟，底事夜雨江湖。当年柳枝放却，又不知、樊素何如。向醉里，暗传香、还记也无。
鬟丝湿雾，扇锦翻桃，尊前乍识欧苏。赋笔吟笺，光动万颗骊珠。英英岁华未老，怨歌长、空击铜壶。细看取，有飘然清气，自与尘疏。
两水犹存三径，叹绿窗窈窕，谩长新蒲。茂苑扁舟，底事夜雨江湖。当年柳枝放却，又不知、樊素何如。向醉里，暗传香、还记也无。
鬟发如丝沾湿了雾气，扇子和锦缎翻动如桃花，在酒樽前刚刚结识了欧苏（这里可能指欧阳修和苏轼）。
他们的赋作和诗笺，光芒闪耀如同万颗黑色的珍珠。
美好的年华还未老去，哀怨的歌声长久，白白地敲击着铜壶。
仔细看取，有飘然的清朗之气，自然与尘世疏远。
两条江水依然留存着三条小路，感叹那绿窗后的窈窕身姿，徒然生长着新的菖蒲。
在茂苑（可能指繁茂的园囿）的扁舟上，不知因何事情在夜间的江湖上。
当年放下柳枝（这里可能有典故或特定寓意），又不知道樊素现在怎么样了。
在醉酒之中，暗暗传递香气，还记不记得呢。
