去年燕子天涯,今年燕子谁家?

出自宋代张炎的 《清平乐·采芳人杳

翻译: 去年的燕子飞到了遥远的地方,今年的燕子又会在谁家栖息呢?

赏析: 这两句诗以燕子为喻,意境深邃,情感深沉。去年燕子远在天涯,不知去向,今年燕子又将栖息谁家?诗人通过燕子的漂泊不定,巧妙地抒发了自身对世事无常、人生漂泊的感慨。语句简洁,却饱含着对命运的无奈和对归宿的迷茫,让人不禁为其忧思所触动,极具感染力。

清平乐·采芳人杳

张炎 (宋代)

采芳人杳,顿觉游情少。客里看春多草草,总被诗愁分了。

去年燕子天涯,今年燕子谁家? 三月休听夜雨,如今不是催花。

清平乐·采芳人杳译文

采摘花草的人踪迹已消失不见,顿时觉得游玩的兴致减少了许多。

在客居他乡时看春天大多都很潦草,总是被作诗的愁绪所分占。

去年的燕子远在天涯,今年的燕子又在谁家呢?三月不要去听夜间的雨,因为如今已不是催促花儿开放。

去年燕子天涯,今年燕子谁家?相关图片

去年燕子天涯,今年燕子谁家?

更多张炎的名句

写不成书,只寄得、相思一点。
空自觉、围羞带减,影怯灯孤。
一帘鸠外雨,几处闲田,隔水动春锄。
翻被梨花冷看,人生苦恋天涯。
当年燕子知何处,但苔深韦曲,草暗斜川。

更多张炎的诗词