齐天乐 刘太守之任湖广宪副
棠阴才遍行春路，马蹄又辞芳草。兽锦生辉，铁冠增重，好是旧来仪表。朱幡谢了。报蠖屈非宜，莺迁更好。别意依依，樽前一点岘山小。伤心绿波向晓。念芳洲无主，白蘋空老。借寇难凭，依刘无据，泪眼共看晴昊。岸花飞绕。送千里云帆，长风袅袅。后夜荆台，清霜秋气早。
棠阴才遍行春路，马蹄又辞芳草。兽锦生辉，铁冠增重，好是旧来仪表。朱幡谢了。报蠖屈非宜，莺迁更好。别意依依，樽前一点岘山小。伤心绿波向晓。念芳洲无主，白蘋空老。借寇难凭，依刘无据，泪眼共看晴昊。岸花飞绕。送千里云帆，长风袅袅。后夜荆台，清霜秋气早。
树阴刚刚遍布在春天走过的路上，马蹄又告别了芬芳的青草。
华丽的锦缎增添光彩，铁铸的帽子增加了分量，好像还是旧日的仪表模样。
红色的旗帜谢落了。
告知像尺蠖屈伏是不合适的，像黄莺迁飞那样更好。
离别的情意恋恋不舍，酒杯前那一点岘山显得很小。
悲伤地看着绿色的波浪在清晨。
思念那芬芳的小洲无人主宰，白色的蘋草白白地老去。
依靠寇恂难以有凭仗，依附刘表也没有依据，含着眼泪一同看着晴朗的天空。
岸边的花儿飞舞环绕。
送那千里的云帆，长长的风轻轻吹拂。
后半夜在荆台，清霜和秋天的气息早早到来。
