欲将归信问行人,青山尽处行人少。

出自明代陈霆的 《踏莎行·晚景

翻译: 想把归乡的消息询问过往的行人,可是在那青山尽头,行人却很少。

赏析: 这两句诗意境悠远,耐人寻味。诗人欲托行人传递归信,然而青山尽头行人稀少,传递希望渺茫。此景尽显孤独与期盼,把诗人的急切与无奈刻画得淋漓尽致。“尽处”一词,更增添了空间上的悠远和距离感,使那份盼望归信能被传递的心情愈发强烈,令人动容。

踏莎行·晚景

陈霆 (明代)

流水孤村,荒城古道。槎牙老木乌鸢噪。夕阳倒影射疏林,江边一带芙蓉老。

风暝寒烟,天低衰草,登楼望极群峰小。欲将归信问行人,青山尽处行人少。

踏莎行·晚景译文

潺潺流水环绕着孤寂的村庄,荒废的城池和古老的道路。

参差不齐的老树木上乌鸦和老鹰喧闹着。

夕阳的倒影映照在稀疏的树林中,江边一带的芙蓉已经衰老。

风停后寒烟升起,天空低沉衰草连天,登上高楼远望,群峰显得那么渺小。

想要将归乡的消息询问行人,可在青山尽头处行人很少。

欲将归信问行人,青山尽处行人少。相关图片

欲将归信问行人,青山尽处行人少。

更多陈霆的诗词