华胥引 端午述怀
短蒲漾水，新竹梢云，暖风正好。谩学长生，綵丝臂上红欲耀。竞看楚女吴娃，试小纨纤缟。画鹢争飞，渡头箫鼓缭绕。千载湘君，到而今、有谁凭吊。朱符艾虎，催老几多年少。岁岁榴红似火，忍将人照。憔悴情悰，古来谁个知道。
短蒲漾水，新竹梢云，暖风正好。谩学长生，綵丝臂上红欲耀。竞看楚女吴娃，试小纨纤缟。画鹢争飞，渡头箫鼓缭绕。千载湘君，到而今、有谁凭吊。朱符艾虎，催老几多年少。岁岁榴红似火，忍将人照。憔悴情悰，古来谁个知道。
矮矮的菖蒲在水中摇曳，新生的竹子梢头高入云端，温暖的风刚刚好。
随意地学着长生之术，彩色丝线系在臂上鲜艳得耀眼。
争相观看楚地女子和吴地少女，试着穿上细绢和白色的丝织品。
画着鹢鸟的船争相飞驰，渡口边箫声鼓声缭绕。
千年的湘君，到了如今，又有谁来凭吊。
红色的符箓和艾虎，催使多少年轻人老去。
年年石榴花红得像火，怎忍心将人来映照。
憔悴的情怀心绪，自古以来谁又能真正知道。
