秋气萧森,登眺处、那堪纵目。忽回思,西泠桥畔,南屏山麓。几片梧桐飘露白,千头橙橘垂烟绿。更画船,箫鼓正纷纭,江南曲。花月底,行觞促,河山外,啼鹃续。叹无端,燕市频年击筑。露冷刚来边塞雁,天寒未放东篱菊。但高吟,独对暮云横,倾醽醁。
秋天的气息萧瑟阴森,登上高处眺望的地方,哪里能够放纵目光。
忽然回想起来,西泠桥的旁边,南屏山的山脚。
几片梧桐树叶飘下带着白色的露水,千棵橙橘枝头垂下带着如烟般的绿色。
还有那画船,箫声鼓声正喧闹繁杂,正是江南的乐曲。
在花前月下,行酒快速,在河山之外,杜鹃啼叫不停。
叹息没有缘由,在燕市多年频繁地击筑。
露水寒冷刚飞来边塞的大雁,天气寒冷还没有开放东篱的菊花。
只是高声吟诵,独自面对着傍晚横亘的云朵,倾尽美酒。