垂丝钓（九月七日自寿）
菊花细雨。萧萧红蓼汀渚。景物渐幽，风致如许。秋未暮。又值吾初度。
看天宇。正澄清欲往，登高未也，红尘当面飞舞。几人吊古。乌帽牢收取。短发还羞觑。遐寿身、近五云深处。
菊花细雨。萧萧红蓼汀渚。景物渐幽，风致如许。秋未暮。又值吾初度。
看天宇。正澄清欲往，登高未也，红尘当面飞舞。几人吊古。乌帽牢收取。短发还羞觑。遐寿身、近五云深处。
菊花在细雨中。
红红的蓼草在汀洲水渚上萧萧摇曳。
景物渐渐变得幽静，风致就是这样。
秋天还没有到尽头。
又到了我的生日。
看天空。
正想着要去变得清正明朗，登高之事还没进行，尘世的纷扰就当面飞舞。
有几个人凭吊古迹。
把黑色的帽子牢牢地收起来。
短头发还羞于去看。
希望长寿之身、靠近那五色祥云的深处。
