咏柳忆别
恨青青画桥东畔柳，曾祖送少年游。散晴雪杨花清昼，又一场心事悠悠。翠丝长不系雕鞍，碧云寒空掩朱楼。揎罗袖试将纤玉手，绾东风摇损轻柔，同心方胜结，缨络绣文球。
【逍遥乐】绾不成鸳鸯双叩，空惊散梢头。一双锦鸠。何处忘忧？听枝上数声黄栗留，怕不弄春娇巧转歌喉。惊回好梦，题起离情，唤醒闲愁。
【醋葫芦】雨睛珠泪收，烟颦翠黛羞，殢风流还自怨风流。病多不奈秋，未秋来早先消瘦。晓风残月在帘钩。
【浪里来煞】不要你护雕，阑花甃香，荫苍苔石径纲。只要你盼行人终日替我凝眸，只要你重温灞陵别后酒。如今时候，只要向绿阴深处缆归舟。
歌唱柳树回忆起离别之恨。
那画桥东畔翠绿的柳树，曾经送别少年出游。
在晴朗的白天杨花像雪花般飘散，又引发了一场悠悠的心事。
翠绿的柳丝长长的却系不住那雕花的马鞍，碧云寒意笼罩着红色的高楼。
挽起罗袖试着伸出纤细的玉手，挽住东风却摇损了那轻柔的柳枝，编织成同心方胜结，还有缨络和绣着花纹的球。
【逍遥乐】绾不成鸳鸯相互叩首的样子，白白惊散了树梢上的一对锦鸠。
到哪里去忘记忧愁呢？听树枝上几声黄鹂鸟的叫声，恐怕它不会弄出春天那娇巧婉转的歌喉。
惊醒了好梦，提起了离情，唤醒了无端的愁绪。
【醋葫芦】雨停了收起了珍珠般的眼泪，像烟一样皱起的翠眉带着羞意，沉溺于风流却又自己埋怨风流。
多病受不了秋天，还没到秋天就早早地消瘦了。
拂晓的风残缺的月挂在帘钩上。
【浪里来煞】不需要你守护雕花的栏杆、花坛的香气，以及那长满苍苔的石径网络。
只需要你盼望行人能整天替我凝神注视，只需要你再次回味灞陵分别后的酒。
在如今这个时候，只需要在绿荫深处系住归来的船只。
