詠柳憶別
恨青青畫橋東畔柳，曾祖送少年遊。散晴雪楊花清晝，又一場心事悠悠。翠絲長不繫雕鞍，碧雲寒空掩朱樓。揎羅袖試將纖玉手，綰東風搖損輕柔，同心方勝結，纓絡繡文球。
【逍遙樂】綰不成鴛鴦雙叩，空驚散梢頭。一雙錦鳩。何處忘憂？聽枝上數聲黃慄留，怕不弄春嬌巧轉歌喉。驚回好夢，題起離情，喚醒閒愁。
【醋葫蘆】雨睛珠淚收，煙顰翠黛羞，殢風流還自怨風流。病多不奈秋，未秋來早先消瘦。曉風殘月在簾鉤。
【浪裏來煞】不要你護雕，闌花甃香，蔭蒼苔石徑綱。只要你盼行人終日替我凝眸，只要你重溫灞陵別後酒。如今時候，只要向綠陰深處纜歸舟。
歌唱柳樹回憶起離別之恨。
那畫橋東畔翠綠的柳樹，曾經送別少年出遊。
在晴朗的白天楊花像雪花般飄散，又引發了一場悠悠的心事。
翠綠的柳絲長長的卻系不住那雕花的馬鞍，碧雲寒意籠罩着紅色的高樓。
挽起羅袖試着伸出纖細的玉手，挽住東風卻搖損了那輕柔的柳枝，編織成同心方勝結，還有纓絡和繡着花紋的球。
【逍遙樂】綰不成鴛鴦相互叩首的樣子，白白驚散了樹梢上的一對錦鳩。
到哪裏去忘記憂愁呢？聽樹枝上幾聲黃鸝鳥的叫聲，恐怕它不會弄出春天那嬌巧婉轉的歌喉。
驚醒了好夢，提起了離情，喚醒了無端的愁緒。
【醋葫蘆】雨停了收起了珍珠般的眼淚，像煙一樣皺起的翠眉帶着羞意，沉溺於風流卻又自己埋怨風流。
多病受不了秋天，還沒到秋天就早早地消瘦了。
拂曉的風殘缺的月掛在簾鉤上。
【浪裏來煞】不需要你守護雕花的欄杆、花壇的香氣，以及那長滿蒼苔的石徑網絡。
只需要你盼望行人能整天替我凝神注視，只需要你再次回味灞陵分別後的酒。
在如今這個時候，只需要在綠蔭深處繫住歸來的船隻。
