香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。

出自元代乔吉的 《小桃红·春闺怨

翻译: 芳香消散,翠绿减褪,天色昏暗,细雨迷蒙,烟雾沉沉,芳草已经遍布江南大地。

赏析: 这段词句描绘出一幅充满哀愁与迷茫的江南春景。“香消翠减”形象地写出了春日将尽,美好事物的消逝,让人不禁心生惋惜。“雨昏烟暗”营造出一种朦胧压抑的氛围,增添了忧伤之感。而“芳草遍江南”,以茂盛的芳草衬托出整体的落寞,仿佛美好的江南也被这黯淡氛围所笼罩。全句情景交融,透露出作者对时光流逝、美好不再的无奈与怅惘。

小桃红·春闺怨

乔吉 (元代)

玉楼风迕杏花衫,娇怯春寒赚。酒病十朝九朝嵌。瘦岩岩,愁浓难补眉儿淡。香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。

小桃红·春闺怨译文

华丽的楼阁中风吹动着杏花图案的衣衫,那娇柔的样子好像是害怕春寒。

因喝酒致病十天里有九天都病着。

瘦骨嶙峋的样子,忧愁浓重难以弥补那淡淡的眉色。

香气消散翠色减少,天色昏暗烟雾沉沉,芳草已经遍布江南大地。

香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。相关图片

香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。

更多乔吉的名句

三千丈清愁鬓发,五十年春梦繁华。
无半点闲愁去处,问三生醉梦何如。
不系雕鞍门前柳,玉容寂寞见花羞,冷风儿吹雨黄昏后。
帘控钩,掩上珠楼,风雨替花愁。
甚情绪灯前,客怀枕畔,心事天涯。

更多乔吉的诗词