蓬莱老树苍云，禾黍高低，孤兔纷纭。半折残碑。空馀故址，总是黄尘。东晋亡也再难寻个右军，西施去也绝不见甚佳人。海气长昏，啼鳺声干，天地无春。
蓬莱那里古老的树木直上云霄，禾黍有高有低，野兔纷纷乱乱。
残碑只剩下一半。
空留下旧的地址，到处都是黄土灰尘。
东晋灭亡后再也难以找到像王羲之那样的人了，西施离去后再也看不到那样美丽的女子了。
海上的雾气长久地昏暗，杜鹃的啼叫声也变得干涸，天地间没有了春天的气息。
山坡羊·自警
雁儿落过得胜令·忆别
折桂令·赠罗真真
折桂令·崔徽休写丹青
折桂令·黄四娘沽酒当垆
折桂令·罗浮梦里真仙
折桂令·寄远
折桂令·风雨登虎丘
朝天子·小娃琵琶
水仙子·赋李仁仲懒慢斋
水仙子·冷无香柳絮扑将来
折桂令·客窗清明
天净沙·即事
春闺怨·不系雕鞍门前柳
小桃红·春闺怨
折桂令·七夕赠歌者
【中吕】山坡羊_寓兴鹏抟九
【正宫】绿幺遍
【双调】折桂令_上已游嘉禾
折桂令·毗陵晚眺
