陆机 (魏晋)

　　昔每闻长老追计平生同时亲故，或凋落已尽，或仅有存者。余年方四十，而懿亲戚属，亡多存寡；昵交密友，亦不半在。或所曾共游一途，同宴一室，十年之外，索然已尽，以是哀思，哀可知矣，乃作赋曰： 　　伊天地之运流，纷升降而相袭。日望空以骏驱，节循虚而警立。嗟人生之短期，孰长年之能执，时飘忽其不再，老晼晚其将及。对琼蘂之无征，恨朝霞之难挹。望汤谷以企予，借此景之屡戢。 　　悲夫，川阅水以成川，水滔滔而日度。世阅人而为世，人冉冉而行暮。人何世而弗新，世何人之能故。野每春其必华，草无朝而遗露。经终古而常然，率品物其如素。譬日及之在条，恒虽尽而弗悟。虽不悟其可悲，心惆焉而自伤。亮造化之若兹，吾安取夫久长。 　　痛灵根之夙陨，怨具尔之多丧。悼堂构之瘁，悯城阙之丘荒。亲弥懿其已逝，交何戚而不忘。咨余今之方殆，何视天之芒芒。伤怀凄其多念，戚貌悴而鲜欢。幽情发而成绪，滞思叩而兴端，此世之无乐，咏在昔而为言。 　　居充堂而衍宇，行连驾而比轩。弥年时其讵几，夫何往而不残。或冥邈而既尽，或寥廓而仅半。信松茂而柏悦，嗟芝焚而蕙叹。苟性命之弗殊，岂同波而异澜，瞻前轨之既覆，知此路之良艰。启四体而深悼，惧兹形之将然。毒娱情而寡方，怨感目之多颜，谅多颜之感目，神何适而获怡。寻平生于响像，览前物而怀之。 　　步寒林以悽恻，玩春翘而有思，触万类以生悲，叹同节而异时，年弥往而念广，途薄暮而意迮。亲落落而日稀，友靡靡而愈索。顾旧要于遗存，得十一于千百。乐心其如忘，哀缘情而来宅。托末契于后生，余将老而为客。 　　然后弭节安怀，妙思天造，精浮神沧，忽在世表，悟大暮之同寐，何矜晚以怨早。指彼日之方除，岂兹情之足搅。感秋华于衰木，瘁零露于丰草。在殷忧而弗违，夫何云乎识道。将颐天地之大德，遗圣人之洪宝。解心累于末迹，聊优游以娱老。

从前常听长辈们追思平生同时的亲朋好友，有的已经凋零殆尽，有的仅有少数还在世。

我年纪才四十，而亲近的亲戚族人，死去的多活着的少；亲密的朋友，也不到一半还在。

有的曾经一起走过一段路，同在一室宴饮，十年之后，已索然无存，因此而哀思，这种悲哀可想而知，于是作赋说： 天地间的气运流转，纷纭地升降相承。

太阳望着天空快速奔驰，节气依着虚空而警醒地更替。

慨叹人生的短暂，谁能长久地把握，时光飘忽一去不回，衰老很快就要到来。

面对琼花的不可捉摸，遗憾朝霞难以留取。

望着汤谷而企望自己，可惜这景象屡屡消失。

可悲啊，河流汇聚水而成河，河水滔滔每日流逝。

世间历经人而成世，人缓缓地走向暮年。

人哪一代不是新的，世间哪个人能永远不变。

田野每到春天必定开花，草木没有早晨而不留下露水。

历经千古都是这样平常，大抵万物都如往常一样。

就像太阳在树枝上，总是到尽头了还不醒悟。

虽然不醒悟令人可悲，但心中惆怅而自我感伤。

明白大自然就是这样，我哪里能求得长久呢。

悲痛灵根过早地陨落，怨恨众多亲人的丧失。

哀悼房屋的毁坏，怜悯城邑的荒芜。

亲近的美好亲人已经逝去，交往的亲密朋友怎能忘怀。

叹息我如今也正危险，为何看着上天如此迷茫。

满怀悲伤而多愁绪，面容憔悴而很少欢乐。

幽深的情感引发而成思绪，停滞的思索叩问而引发头绪，这世间没有快乐，吟咏往昔而表达。

居住充满房屋而绵延屋宇，出行车辆相连而并排。

经历多年时间又能有多少，哪里去而不是残败。

有的遥远渺茫而已经尽失，有的辽阔广阔而仅存一半。

确实是松树繁茂而柏树喜悦，叹息灵芝被焚烧而蕙草慨叹。

如果性命没有不同，难道会同波浪而有不同的波澜，看到前人的轨迹已经倾覆，知道这条道路的艰难。

伸展四肢而深深哀悼，害怕这身形将要如此。

痛恨娱乐情感而缺少办法，怨恨看到众多的面容，确实众多面容让人感慨，精神到哪里能获得愉悦。

追寻平生在音响和形象中，观看以前的事物而怀念它们。

漫步在寒林中而悲伤，赏玩春天的花朵而有所思，触动万物而心生悲哀，慨叹同样的季节却不同的时光，年纪越过去而思念越宽广，路途接近傍晚而心意越紧迫。

亲人越来越少日益稀少，朋友越来越少越来越少。

回顾旧的交往而在遗存中，得到十分之一于千百之中。

快乐的心情好像忘记，悲哀顺着情感而来到。

托付最后的约定给后生，我将要老去而做客他乡。

然后停下脚步安心，奇妙的思绪如同上天造就，精神浮游而神思浩渺，忽然超出世间之外，领悟到大暮如同一起入睡，何必自夸晚而怨恨早。

指着那太阳正要西沉，哪里是这种情感所能搅扰。

感慨秋花在衰老的树木上，凋零的露水在繁茂的草丛中。

在深深的忧虑中而不违背，哪里说得上懂得道呢。

将颐养天地的伟大品德，留下圣人的巨大珍宝。

解脱心中的劳累在最后，姑且悠闲地用来娱乐养老。

冉冉年时暮，迢迢天路征。

慷慨惟平生，俯仰独悲伤。

来日苦短，去日苦长。

远游越山川，山川修且广。

借问邦族间，恻怆论存亡。

笼天地于形内，挫万物于笔端。

置酒高堂，悲歌临觞。

年命特相逝，庆云鲜克乘。