贺新郎四首 其一

何处难忘酒。正西窗、乱堆黄叶，薄罗寒透。容易梨花倾一盏，不敌晚来风骤。还只怕、醒时依旧。薄醉原难勾睡稳，更凉砧、冷雁相僝僽。黄菊影，如人瘦。吴侬心性卿知否。便思量，围炉软语，小屏风后。银蜡烧残清漏永，笑拥如花双袖。分江橘、手香消受。缥缈惊鸿来又去，判归迟、那惜横残斗。欢事往，空搔首。

哪里是最让人难忘酒的地方呢。

正是那西窗之处，胡乱堆积着黄叶，轻薄的罗衣已被寒意浸透。

轻易地对着梨花饮下一杯酒，却抵不过傍晚时突然刮起的风。

还只担心，醒来时依旧是这样的情境。

微微的醉意原本就难以保证睡得安稳，更何况还有那冰凉的捣衣声、寒夜中大雁的哀鸣相互折磨人。

黄菊的影子，就像人一样消瘦。

吴地女子的性情你是否知道。

就想着，在围炉边轻声细语，在小屏风后面。

银色的蜡烛燃烧完了，更漏声长久，笑着相拥那如花般的双臂。

分吃江橘，享受着手的香气。

那缥缈的惊鸿来了又离去，判定归来得晚，哪里顾得上那横斜的残酒。

欢乐的事情已过去，只能白白地搔首叹息。