古意呈补阙乔知之

沈佺期
沈佺期 (唐代)

卢家少妇郁金香,海燕双栖玳瑁梁。

九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。

白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。

谁为含愁独不见,更教明月照流黄?

古意呈补阙乔知之翻译

卢家年轻的主妇,她的身上散发着郁金香的芬芳,海燕成双成对地栖息在玳瑁装饰的屋梁上。

深秋九月的捣衣声,催促着树叶纷纷飘落,她思念着远在辽阳戍守十年之久的丈夫。

丈夫在白狼河北,那里音信断绝,她在丹凤城的南边,秋夜是那么漫长。

有谁能理解她的愁苦,她孤独地看不见丈夫,却只能让那明月照着黄色的帷帐。

古意呈补阙乔知之赏析

沈佺期的这首《古意呈补阙乔知之》以其细腻的情感和独特的意境而著称。

诗中开篇以“卢家少妇郁金香”起笔,描绘出一位美丽而哀怨的少妇形象,“海燕双栖玳瑁梁”则烘托出一种孤独与凄凉。

“九月寒砧催木叶”一句,通过寒砧之声与凋零的木叶,进一步渲染出萧瑟的氛围,也暗示了少妇的愁绪。

“十年征戍忆辽阳”,深刻地表达了少妇对远在边疆征戍丈夫的长久思念,时间之久,思念之深,令人动容。

“白狼河北音书断”,写出了音信隔绝的痛苦,“丹凤城南秋夜长”则强调了少妇在漫漫长夜中的寂寞与哀愁。

最后两句“谁为含愁独不见,更教明月照流黄”,将少妇的愁苦推向高潮,明月照耀着帷帐,仿佛也在怜悯她的孤独。

整首诗情景交融,沈佺期以其精湛的艺术手法,生动地展现了少妇的闺怨与愁思,具有很强的感染力,让读者深切地感受到那份深沉的情感。

古意呈补阙乔知之-沈佺期的相关图片

古意呈补阙乔知之-沈佺期

更多沈佺期的名句

少妇今春意,良人昨夜情。
晓月临窗近,天河入户低。
不知何处火,来就客心然。
皇家贵主好神仙,别业初开云汉边。
闻道黄龙戍,频年不解兵。
洛浦风光何所似,崇山瘴疠不堪闻。
两地江山万余里,何时重谒圣明君。

更多沈佺期的诗词