古意呈補闕喬知之

沈佺期
沈佺期 (唐代)

盧家少婦鬱金香,海燕雙棲玳瑁梁。

九月寒砧催木葉,十年征戍憶遼陽。

白狼河北音書斷,丹鳳城南秋夜長。

誰爲含愁獨不見,更教明月照流黃?

古意呈補闕喬知之翻譯

盧家年輕的主婦,她的身上散發着鬱金香的芬芳,海燕成雙成對地棲息在玳瑁裝飾的屋樑上。

深秋九月的搗衣聲,催促着樹葉紛紛飄落,她思念着遠在遼陽戍守十年之久的丈夫。

丈夫在白狼河北,那裏音信斷絕,她在丹鳳城的南邊,秋夜是那麼漫長。

有誰能理解她的愁苦,她孤獨地看不見丈夫,卻只能讓那明月照着黃色的帷帳。

更多沈佺期的名句

少婦今春意,良人昨夜情。
曉月臨窗近,天河入戶低。
不知何處火,來就客心然。
皇家貴主好神仙,別業初開雲漢邊。
聞道黃龍戍,頻年不解兵。
洛浦風光何所似,崇山瘴癘不堪聞。
兩地江山萬餘里,何時重謁聖明君。

更多沈佺期的詩詞