贺新郎四首 其三

雁影横晴昼。对高斋、薰炉茗椀，几番携手。寒雨忽催行棹发，又向前湾回首。看一路、冷枫红透。江草江花都萧瑟，怕西风、渐逼征衫袖。摇落意，君堪否。清秋曾共新亭酒。奈而今、轻装独去，深杯重覆。何处登临残照外，望里魂销钟阜。更莫问、南朝非旧。此地从来兴亡恨，一丝丝、多似秦淮柳。谱怨曲，数红豆。

大雁的影子横过晴朗的白天。

面对高雅的书斋、薰香的炉子和茶碗，多次携手相伴。

寒雨忽然催促行船出发，又朝着前面的水湾回头望去。

看这一路上，寒冷的枫叶都已红透。

江边的草和花都呈现出萧瑟之态，担心西风渐渐逼近出征的衣衫衣袖。

这种凋零的意境，你能否承受。

在清秋时节曾经一起在新亭饮酒。

无奈到如今，独自轻装离去，深深地酒杯又重新斟满。

在什么地方能在残阳之外登高望远，望过去令人销魂的是钟山。

更不要问，南朝已不是过去的样子。

这个地方向来有着兴亡的遗憾，一丝丝的，很像秦淮河畔的柳树。

谱写哀怨的曲子，数数相思的红豆。