贺新郎 记梦

兽鼎销沉缕。掩屏山、帘帏低下，昼长门闭。移尽花阴无人唤，春睡沉沉未起。渐梦入、花丛径里。满眼春娇惊旧约，转雕阑、曲槛深深处。相见也，笑偎倚。贪欢一饷留情住。楚台高、雨云散后，峰峦开霁。素手纤纤寻棋局，共斗绿窗红子。又携向、西厢私语。别久愁多珠泪重，正耳边、聊诉相思意。惊散也，洒窗雨。

兽形的鼎中香气渐渐消散。

遮掩着屏风、门帘和帷幕低垂，白天长长的门也关闭着。

移走了所有的花影也没人呼唤，春睡沉沉还未起来。

渐渐进入梦境，在花丛小路里。

满眼的春日娇美让人惊讶于旧日的约定，转而来到雕栏、曲折的栏杆深深之处。

相见了，笑着相互依偎。

贪恋这短暂的欢乐时光而让情意停留。

楚地的高台之上，云雨散去之后，山峰峦嶂开始放晴。

洁白纤细的手寻找着棋盘，一起在绿窗下斗玩红色的棋子。

又带着（她）走向西厢房私下里说些悄悄话。

分别久了忧愁多了泪水也沉重，正在耳边，姑且诉说着相思情意。

忽然惊醒了，原来是雨水洒落在窗户上。