青青江上草,片帆浪暖,初泊渡头沙。翠筇便瘦倚,问酒垂杨,影里那人家。东风未许,漫媚妩、轻试铅华。飘佩环、玉波秋莹,双髻绿堆鸦。空嗟。赤阑桥畔,暗约琴心,傍秋千影下。夜渐分、西窗愁对,烟月笼纱。离情暗逐春潮去,南浦恨、风苇烟葭。肠断处,门前一树桃花。
江边青青的野草,一片船帆在温暖的波浪中,刚刚停泊在渡头的沙滩边。
翠竹手杖就那么清瘦地倚着,询问酒肆在垂杨之下,影子里那是谁家。
东风还没有应允,就肆意地妩媚着、轻轻试着涂抹脂粉。
飘飞的佩环,像玉般的波浪在秋水中晶莹,双髻像黑色的乌鸦堆积在头上。
徒然叹息。
在赤阑桥畔,暗暗约定琴曲中的情意,在秋千的影子旁边。
夜渐渐深了,对着西窗发愁,烟雾和月光笼罩着窗纱。
离别的情意暗暗地随着春潮离去,南浦的遗憾,就像风吹的芦苇和烟中的芦苇。
令人断肠的地方,门前有一棵桃花树。