谷雨收寒,茶烟扬晓,又是牡丹时候。浮龟碧水,听鹤丹山,彩屋幔亭依旧。和气缥缈人间,满谷红云,德星呈秀。向东风种就,一亭兰茁,玉香初茂。遥想曲度娇莺,舞低轻燕,二十四帘芳昼。清溪九曲,上巳风光,觞咏似山阴否。翠阁凝清,正宜瀹茗银罂,熨香金斗。看双鸾飞下,长生殿里,赐蔷薇酒。
谷雨时节收起了寒意,茶的烟雾在早晨扬起,又到了牡丹盛开的时候。
绿龟浮游在碧水中,听着仙鹤在丹山上鸣叫,华丽的屋子和幔亭依然如旧。
祥和之气在人间缥缈,满山谷都是红色的云彩,有德的星斗呈现出美好。
向着东风栽种而成,一座亭子里兰草茁壮,玉般的香气刚开始浓郁。
遥想那歌声婉转的娇莺,舞动着的低飞的轻燕,整整二十四个珠帘后的美好白昼。
清清的溪流弯弯曲曲,上巳节的风光,饮酒吟诗是否像山阴那样。
翠色的楼阁凝聚着清新,正适宜用银质的瓶子煮茶,用金斗熨香。
看着两只鸾鸟飞落下来,在长生殿里,赐予蔷薇酒。