穀雨收寒,茶煙揚曉,又是牡丹時候。浮龜碧水,聽鶴丹山,彩屋幔亭依舊。和氣縹緲人間,滿谷紅雲,德星呈秀。向東風種就,一亭蘭茁,玉香初茂。遙想曲度嬌鶯,舞低輕燕,二十四簾芳晝。清溪九曲,上巳風光,觴詠似山陰否。翠閣凝清,正宜瀹茗銀罌,熨香金斗。看雙鸞飛下,長生殿裏,賜薔薇酒。
穀雨時節收起了寒意,茶的煙霧在早晨揚起,又到了牡丹盛開的時候。
綠龜浮游在碧水中,聽着仙鶴在丹山上鳴叫,華麗的屋子和幔亭依然如舊。
祥和之氣在人間縹緲,滿山谷都是紅色的雲彩,有德的星斗呈現出美好。
向着東風栽種而成,一座亭子裏蘭草茁壯,玉般的香氣剛開始濃郁。
遙想那歌聲婉轉的嬌鶯,舞動着的低飛的輕燕,整整二十四個珠簾後的美好白晝。
清清的溪流彎彎曲曲,上巳節的風光,飲酒吟詩是否像山陰那樣。
翠色的樓閣凝聚着清新,正適宜用銀質的瓶子煮茶,用金斗熨香。
看着兩隻鸞鳥飛落下來,在長生殿裏,賜予薔薇酒。