绛都春（旧上声韵，今改平声）
秋千倦倚，正海棠半坼，不耐春寒。殢雨弄晴，飞梭庭院绣帘闲。梅妆欲试芳情懒。翠颦愁入眉弯。雾蝉香冷，霞绡泪揾，恨袭湘兰。
悄悄池台步晚。任红薰杏靥，碧沁苔痕。燕子未来，东风无语又黄昏。琴心不度春云远。断肠难托啼鹃。夜深犹倚，垂杨二十四阑。
秋千倦倚，正海棠半坼，不耐春寒。殢雨弄晴，飞梭庭院绣帘闲。梅妆欲试芳情懒。翠颦愁入眉弯。雾蝉香冷，霞绡泪揾，恨袭湘兰。
悄悄池台步晚。任红薰杏靥，碧沁苔痕。燕子未来，东风无语又黄昏。琴心不度春云远。断肠难托啼鹃。夜深犹倚，垂杨二十四阑。
在秋千上疲倦地倚靠，正是海棠花半开的时候，禁受不住春天的寒意。
被雨所困又盼着晴天，飞梭般在庭院里，绣帘闲置着。
想要尝试梅花妆却因情意慵懒。
翠眉紧蹙忧愁进入眉弯。
如雾的蝉翼散发着冷香，如霞的丝帕被泪水沾湿，怨恨侵袭着湘兰。
静静地在池边亭台散步到夜晚。
任凭红色熏染着杏花般的脸颊，绿色浸润着苔藓的痕迹。
燕子还没有归来，东风沉默无语又到了黄昏。
弹琴的心意无法越过遥远的春日云彩。
极度悲伤难以托付啼叫的杜鹃。
深夜仍然倚靠，在那二十四道垂杨栏杆边。
