絳都春（舊上聲韻，今改平聲）
鞦韆倦倚，正海棠半坼，不耐春寒。殢雨弄晴，飛梭庭院繡簾閒。梅妝欲試芳情懶。翠顰愁入眉彎。霧蟬香冷，霞綃淚搵，恨襲湘蘭。
悄悄池臺步晚。任紅薰杏靨，碧沁苔痕。燕子未來，東風無語又黃昏。琴心不度春雲遠。斷腸難託啼鵑。夜深猶倚，垂楊二十四闌。
鞦韆倦倚，正海棠半坼，不耐春寒。殢雨弄晴，飛梭庭院繡簾閒。梅妝欲試芳情懶。翠顰愁入眉彎。霧蟬香冷，霞綃淚搵，恨襲湘蘭。
悄悄池臺步晚。任紅薰杏靨，碧沁苔痕。燕子未來，東風無語又黃昏。琴心不度春雲遠。斷腸難託啼鵑。夜深猶倚，垂楊二十四闌。
在鞦韆上疲倦地倚靠，正是海棠花半開的時候，禁受不住春天的寒意。
被雨所困又盼着晴天，飛梭般在庭院裏，繡簾閒置着。
想要嘗試梅花妝卻因情意慵懶。
翠眉緊蹙憂愁進入眉彎。
如霧的蟬翼散發着冷香，如霞的絲帕被淚水沾溼，怨恨侵襲着湘蘭。
靜靜地在池邊亭臺散步到夜晚。
任憑紅色薰染着杏花般的臉頰，綠色浸潤着苔蘚的痕跡。
燕子還沒有歸來，東風沉默無語又到了黃昏。
彈琴的心意無法越過遙遠的春日雲彩。
極度悲傷難以託付啼叫的杜鵑。
深夜仍然倚靠，在那二十四道垂楊欄杆邊。