额粉宫黄。衬桃花扇底,歌送瑶觞。裙拖金缕细,衫唾碧花香。琼佩冷,玉肌凉。罗袜步沧浪。漫共伊,心盟意约,眼觑眉相。连环未结双双。似桃源误入,初嫁刘郎。珑璁仙子髻,绰约道家妆。千种恨、九回肠。云雨梦犹妨。误少年,红销翠减,虚度风光。
额头上涂着粉,面容如宫黄般娇艳。
映衬在桃花扇的底下,歌唱着送递美酒。
裙子拖着纤细的金丝缕,衣衫上散发着碧花的香气。
玉佩冰冷,肌肤清凉。
穿着罗袜行走在水波之中。
随意地与他,心中盟誓,情意相约,眼目相看,眉来眼去。
连环还没有结成一双。
就好像误入桃源,初次嫁给刘郎。
梳着玲珑仙子般的发髻,有着绰约的道家妆容。
千般的怨恨、九转的愁肠。
云雨之梦仍然受到妨碍。
耽误了少年时光,红颜消退,翠色减少,白白虚度了美好风光。