长安二月东风里,千红陌上香尘起。
都人欢呼去踏青,马如游龙车如水。
两两三三争买花,青楼酒旗三百家。
长安酒贵人未醉,岸头芳草日半斜。
谁家女子娇似玉,约莫青春十五六。
郁金罗带苏合香,琵琶自度相思曲。
相思曲,声断续,
断续回文不堪读。回文断续有续时,
离肠寸无续期。
在长安的二月处在东风之中,千万朵红花在田间小路上香气扬起尘土。
京城的人们欢呼着出去踏青,马好像游动的龙,车好似流动的水。
人们三三两两地争相购买鲜花,青楼和酒旗有三百多家。
长安的酒即使贵人也还没喝醉,岸头的芳草已到了太阳半斜的时候。
不知是谁家的女子娇艳好似美玉,大概正是十五六岁的青春年纪。
穿着郁金罗带散发着苏合香的气息,用琵琶自己弹奏着相思的曲子。
相思曲,声音时断时续,断断续续的回文简直不忍去读。
回文虽然断断续续但还有接续的时候,而离别的愁苦却一寸也没有接续的期限。