晚凉倦浴,素妆薄试铅华靓。凝定。似一朵芙蓉泛清镜。轻纨笑自拈,扑蝶鸳鸯径。娇懒。金凤亸、斜敧翠蝉影。冰肌玉骨,衬体红绡莹。还暗省。记青青、双鬓旧潘令。梦想鸾筝,後堂深静。何日西风,碧梧金井。
夜晚凉爽,疲倦地沐浴后,化着素雅的妆容,稍微试着涂抹了美丽的铅粉。
安静地凝立着,好似一朵芙蓉在清澈的镜子中浮现。
轻盈的纨扇笑着自己拿起来,在那有鸳鸯的小路上扑蝶。
娇柔慵懒,金凤钗斜垂着,旁边有翠蝉的影子。
那冰一样的肌肤玉一般的骨骼,衬托着红色的薄绸晶莹。
还暗暗回忆起,记得那青青的、像过去潘岳那样的两鬓。
梦想着鸾筝,在后面的厅堂深处安静。
什么时候会有西风,吹拂在碧绿的梧桐和金井旁。