側犯·晚涼倦浴
晚涼倦浴，素妝薄試鉛華靚。凝定。似一朵芙蓉泛清鏡。輕紈笑自拈，撲蝶鴛鴦徑。嬌懶。金鳳嚲、斜敧翠蟬影。冰肌玉骨，襯體紅綃瑩。還暗省。記青青、雙鬢舊潘令。夢想鸞箏，後堂深靜。何日西風，碧梧金井。
晚涼倦浴，素妝薄試鉛華靚。凝定。似一朵芙蓉泛清鏡。輕紈笑自拈，撲蝶鴛鴦徑。嬌懶。金鳳嚲、斜敧翠蟬影。冰肌玉骨，襯體紅綃瑩。還暗省。記青青、雙鬢舊潘令。夢想鸞箏，後堂深靜。何日西風，碧梧金井。
夜晚涼爽，疲倦地沐浴後，化着素雅的妝容，稍微試着塗抹了美麗的鉛粉。
安靜地凝立着，好似一朵芙蓉在清澈的鏡子中浮現。
輕盈的紈扇笑着自己拿起來，在那有鴛鴦的小路上撲蝶。
嬌柔慵懶，金鳳釵斜垂着，旁邊有翠蟬的影子。
那冰一樣的肌膚玉一般的骨骼，襯托着紅色的薄綢晶瑩。
還暗暗回憶起，記得那青青的、像過去潘岳那樣的兩鬢。
夢想着鸞箏，在後面的廳堂深處安靜。
什麼時候會有西風，吹拂在碧綠的梧桐和金井旁。