倦寻芳
杏檐转午。清漏沈沈，春梦无据。凤锦龟纱，空闭酒尘香雾。流水行云天四远，玉箫声断人何处。倦寻芳，镇情尖翠压，强拈飞絮。
记旧约、荼コ开后，屈指心期，数了还数。误我凭阑，几度片帆南浦。燕懒莺慵春去也，落花犹是东风主。正销凝，被愁鹃、又啼烟树。
杏檐转午。清漏沈沈，春梦无据。凤锦龟纱，空闭酒尘香雾。流水行云天四远，玉箫声断人何处。倦寻芳，镇情尖翠压，强拈飞絮。
记旧约、荼コ开后，屈指心期，数了还数。误我凭阑，几度片帆南浦。燕懒莺慵春去也，落花犹是东风主。正销凝，被愁鹃、又啼烟树。
午后时分，阳光从杏花枝头斜照下来。
时间悄然流逝，安静而深沉，那春天的梦虚幻而没有根据。
华美的锦缎和龟纹的纱帐，白白地关闭着，弥漫着酒气和香雾。
流水向着天空远处流去，云在四处飘荡，玉箫声停歇了，那人在何处呢。
疲倦地寻觅着芳菲，总是情意绵绵地专注于那翠绿，勉强去拈起那飞舞的柳絮。
想起从前的约定，荼蘼花开之后，屈指计算着心中期待的日子，数了一遍又一遍。
耽误了我倚栏远望，几次看到片帆在南浦出现。
燕子慵懒，黄莺怠惰，春天就这样过去了，落花依然被东风主宰着。
正在忧愁凝结的时候，又被那愁苦的杜鹃，在烟雾笼罩的树林中啼叫。
