喜朝天（清暑堂赠蔡君谟·林钟商）
晓云开。睨仙馆陵虚，步入蓬莱。玉宇琼甃，对青林近，归鸟徘徊。风月顿消清暑，野色对、江山助诗才。箫鼓宴，璇题宝字，浮动持杯。
人多送目天际，识渡舟帆小，时见潮回。故国千里，共十万室，日日春台。睢社朝京非远，正如羹、民口渴盐梅。佳景在，吴侬还望，分阃重来。
晓云开。睨仙馆陵虚，步入蓬莱。玉宇琼甃，对青林近，归鸟徘徊。风月顿消清暑，野色对、江山助诗才。箫鼓宴，璇题宝字，浮动持杯。
人多送目天际，识渡舟帆小，时见潮回。故国千里，共十万室，日日春台。睢社朝京非远，正如羹、民口渴盐梅。佳景在，吴侬还望，分阃重来。
清晨的云彩散开。
斜视那仙馆高耸于虚空，走进了蓬莱仙境。
华丽的殿宇和玉石般的井壁，面对着青青的树林靠近，归巢的鸟儿在周围徘徊。
风与月顿时消除了暑热，野外的景色对着江山有助于激发诗兴。
在箫鼓的宴会上，华美的题字，酒杯在浮动着。
很多人都抬眼望向天边，识别那渡江的船帆很小，不时看到潮水回涌。
那遥远的故国千里之遥，共有十万人家，天天都是美好的景象。
睢社离京城并不遥远，正如同羹汤中，百姓渴望盐和梅一样。
美好的景致在这里，吴地的人们还盼望，（你）能分守一方疆土再来。
