太息骚坛,几经消歇,凭谁主持。算样香人去,吟情未老。流花集在,秀句堪师。衣惹炉香,才夸宫体,归梦莼鲈肯后时。因风便,为江东耆旧,频系相思。曾闻花雨填词,定不愧、当年杜牧之。问阻风中酒,心情何似。薰香摘艳,怀抱谁知。莫讶年来,玉颜非昔,禅榻茶烟漾鬓丝。知何日,共半楼烟雨,相对论诗。
深深叹息诗坛,多次经历兴衰,依靠谁来主持。
算起来那擅长吟诗作赋的人已离去,但吟诗的情致并未老去。
像《流花集》还在,其中的秀美的诗句值得学习。
衣服沾染炉香,刚夸赞宫体诗,归乡享受莼鲈美味却肯在这之后。
凭借风势,为江东那些年高而有声望的人,频繁地维系着思念之情。
曾听说在花雨中填词,定然不愧对当年的杜牧。
询问被风阻碍而醉酒,心情究竟如何。
薰香选取艳丽的词句,内心的情怀有谁知晓。
不要惊讶近年来,美丽的容颜已非往昔,在禅榻上茶烟飘拂在鬓发间。
不知到哪一天,能一起在半楼的烟雨中,相对讨论诗作。