处处羊肠路,归路是安便。从头点检身世,今日岂非天。未论分封邦国,未论分符乡国,晚节且圆全。但觉君恩重,老泪忽潸然。
谢东山,裴绿野,李平泉。从今许我,攀附诸老与齐肩。更得十年安乐,便了百年光景,不是谩归田。谨勿伤离别,聊共醉觥船。
到处都是像羊肠一样的小路,回去的路是平安便利的。
从头到尾检查自己的一生经历,今天难道不是天意。
不说分封邦国,不说分符在故乡的国家,晚年时节姑且算是圆满周全。
只是感觉到君主的恩情厚重,老泪忽然就流下来了。
感谢谢安(谢东山),裴度(裴绿野),李德裕(李平泉)。
从现在起允许我,攀附诸位老人与他们并肩。
再获得十年的安乐,就度过了百年的时光,不是随便地归田。
千万不要为离别而伤心,姑且一起在酒觥船中沉醉吧。