碧沼横梅屋。水平堤、双双翠羽，引雏偷浴。倚户无人深院静，犹忆棋敲嫩玉。还又是、朱樱初熟。手绾提炉香一炷，黯消魂、伫立阑干曲。闲转步，数修竹。

新来有个眉峰蹙。自王姚、后魏都褪，只成愁独。凤带鸾钗宫样巧，争奈腰圈倦束。谩困倚、云鬟堆绿。淡月帘栊黄昏后，把灯花、印约休轻触。花烬落，泪珠簌。

碧绿的池沼旁横着梅树屋舍。

池水漫过堤岸，一对对翠鸟，带领着幼鸟偷偷地洗浴。

靠着门无人的深深庭院很安静，还回忆起下棋时轻敲那如嫩玉般的手指。

又到了朱红色樱桃刚刚成熟的时候。

手里挽着提炉燃着一炷香，神情黯淡、失魂落魄地伫立在曲折的栏杆处。

悠闲地转动脚步，数数那几株修长的竹子。

最近有个女子眉头紧蹙。

自从如王昭君、姚玉京般的美貌之后，北魏（的美貌）都已褪去，只留下忧愁孤独。

凤钗鸾簪有着宫廷样式的精巧，怎奈腰间的衣带疲倦地束缚着。

徒然困倦地依靠着，如云的鬟发堆积着。

淡淡的月光透过帘栊在黄昏之后，把灯花、印信约定不要轻易触碰。

灯花的灰烬落下，泪珠簌簌地流淌。