佳人步玉。待月来弄影，天挂参宿。冷透屏帏，清入肌肤，风敲又听檐竹。前村不管深雪闭，犹自绕、枝南枝北。算平生、此段幽奇，占压百花曾独。

闲想罗浮旧恨，有人正醉里，姝翠蛾绿。梦断魂惊，几许凄凉，却是千林梅屋。鸡声野渡溪桥滑，又角引、戍楼悲曲。怎得知、清足亭边，自在杖藜巾幅。梅圣俞诗云：“十分清意足。”余别墅有梅亭，扁日清足。

美人在月下漫步。

等待月亮升起摆弄着影子，天空中挂着参星。

寒冷穿透了屏风帏帐，清寒侵入肌肤，又听到风敲打着房檐的竹子。

前面的村子不管深深的积雪封闭了道路，（梅花）仍然自己在枝南枝北环绕。

算起来平生，这一段清幽奇特，曾独自压倒百花。

闲暇时想起在罗浮的旧日憾事，有个人正在沉醉之中，美丽的女子青黛蛾眉。

梦断令人魂魄惊颤，有多少凄凉，却是那千万棵梅树环绕的屋舍。

鸡声在野外的渡口和溪桥边回荡，又有号角引出戍楼悲凉的乐曲。

怎么能知道，在清足亭边，自在地拄着藜杖戴着头巾。

梅圣俞有诗说：“十分清意足。

”我的别墅有个梅亭，匾额叫清足。