月下笛·万里孤云

孤游万竹山中，闲门落叶，愁思黯然，因动《黍离》之感。时寓甬东积翠山舍。 万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语？

张绪归何暮？半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树。

独自在万竹山中游历，闲置的门庭前落叶堆积，忧愁的思绪黯然涌起，因而生出《黍离》那样的感慨。

当时寓居在甬东的积翠山舍。

万里孤独的云朵，清雅的游历渐渐远去，老朋友在什么地方呢？在寒冷的窗下睡梦中，还记着曾经走过的旧路。

连昌宫大概没有多少柳树了，最难以忍受的是听到夜晚的雨声。

徒然惊起，回到凄凉寂静中，相对看着烛影，拥着被子能和谁说话呢？像张绪那样到很晚才归来。

一半已经凋零，还恋恋不舍，断桥边的鸥鹭。

在天涯漂泊疲倦了，此时内心的愁苦很厉害。

只担心又要像羊昙在西州那样洒下悲痛的泪水，询问杜曲那里的人家还在不在？恐怕那翠袖佳人正处在天寒之时，还倚靠在那梅花树边。