沁园春

笑贡生狂，日日弹冠，西望王阳。待泥封屡下，蒲轮不至，卖琅琊产，办舍人装。厚禄故人，黄金有术，何不分伊肘后方。他年老，三千里外，八十思乡。

何如吾寿华堂。在丞相东山旧第旁。任王人亲至，不妨高枕，吾州盛事，更短邻墙。我学希夷，邀公共坐，游戏壶中日月长。山僧道，成仙未晚，救火须忙。

嘲笑那些一心求仕的贡生的癫狂，天天弹去帽子上的灰尘，向西盼望像王阳那样飞黄腾达。

等到多次请求任用的文书下达，蒲轮迎接的荣耀没有到来，就卖掉琅琊的产业，置办舍人的行装。

那些享受厚禄的旧友，有获取黄金的办法，为何不把那肘后方术分给他们呢。

他们年纪大了，在三千里外，八十岁了还思念家乡。

哪里比得上我在华美的屋堂长寿。

就在丞相东山旧宅的旁边。

任凭君王的使者亲自到来，也不妨高枕无忧，我们州里的盛事，更是短了邻家的围墙。

我学习陈希夷，邀请大家一起坐下，在壶中天地里游戏享受长久的时光。

山僧说，成仙还不晚，救火却必须赶紧。