公於万事轻,独嗜山水重。
寓直西掖垣,沧洲长入梦。
广陵一都会,厨酒万斯瓮。
每叹阙登临,持此将焉用。
比持苏台节,论郁缙绅共。
翻云美泉石,汔可小嬉弄。
匆匆治行李,草草别宾从。
乃知仁智心,所乐异庸众。
梅花发春端,百卉日兴动。
公等行复反,台阁俟鸾凤。
您对于万事都很轻视,唯独对山水特别喜爱。
在西掖垣任职,沧州总是进入梦中。
广陵是一个大都市,厨房有美酒数万瓮。
常常慨叹没有去登临,拿着这些又有什么用呢。
等到持苏台节的时候,和士大夫们一起讨论。
说那里美丽的泉石,差不多可以稍微游玩嬉戏。
匆匆地整理行装,草率地辞别宾客随从。
才知道您那仁人智者的心,所喜爱的和一般人不同。
梅花在春天初开,各种花卉每天都开始萌动。
你们走了又回来,台阁等待着鸾凤。