纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。

出自宋代秦观的 《鹊桥仙·纤云弄巧

翻译: 纤细的云彩变幻出各种巧妙的花样,流星传递着牛郎织女的离愁别恨,(牛郎织女)悄悄渡过遥远的银河。

赏析: 这段词句意境优美,极富浪漫色彩。“纤云弄巧”描绘出云彩变幻多姿,仿佛在展示巧妙技艺。“飞星传恨”以流星传递着相思之恨,增添了伤感氛围。“银汉迢迢暗度”写出了银河宽广,牛郎织女艰难相会,凸显了他们爱情的不易和坚定。整体用词精准,情景交融,将天上的景象与人间的情感紧密相连,令人感慨万千。

鹊桥仙·纤云弄巧

秦观 (宋代)

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。(度 通:渡)

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

鹊桥仙·纤云弄巧译文

纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。

共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。相关图片

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。

更多秦观的名句

夜月一帘幽梦,春风十里柔情。
自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。

更多秦观的诗词