自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。

出自宋代秦观的 《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼

翻译: 那自由自在飞舞的花瓣轻得好像梦境一般,那无边无际飘洒的细雨细得如同心中的忧愁。

赏析: 这两句诗意境极美,将飞花与梦、丝雨与愁巧妙相连。飞花自在飘飞,轻盈如梦般虚幻迷离;无边丝雨细密,恰似那无尽的忧愁。以景写情,把抽象的梦与愁具象化,借飞花丝雨之态,生动地展现出内心的幽微与细腻。景中含情,情景交融,让读者仿佛置身于那轻柔而又充满愁绪的氛围之中。

浣溪沙·漠漠轻寒上小楼

秦观 (宋代)

漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。

自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。

浣溪沙·漠漠轻寒上小楼译文

在淡淡的寒意中缓缓登上小楼,清晨的天色阴沉得令人无奈,仿佛已到了深秋。

画屏上轻烟淡淡,流水潺潺,显得十分幽静。

自由自在飞舞的花瓣轻盈得就像梦境一般,无边无际飘洒的细雨细密如人的忧愁。

珠帘悠闲地挂在小小的银钩之上。

自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。相关图片

自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。

更多秦观的名句

夜月一帘幽梦,春风十里柔情。
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。
依旧,依旧,人与绿杨俱瘦。

更多秦观的诗词