归去来兮，眷眷怀归今得归。念我生之多艰，心知免而犹悲。天风飘兮余迎，海月炯兮余追。省已空之忧患，疑是梦而复非。及我家于中途，儿女欣而牵衣。望松楸而长恸，悲心极而更微。升沉几何，岁月如奔。嗟我宿昔，通籍璧门。赐金虽尽，给札尚存。愧此散木，缪为牺尊。属党论之云兴，雷霆发乎威颜。淮南谪于天庖，予小子其何安。岁七官而五谴，越鬼门之幽关。化猿鹤之有日，讵国光之复观。忽大明之生东，释累囚而北还。酾天汉而一洗，觉宇宙之随宽。归去来兮，请逍遥于至游！内取足于一身，复从物兮何求？荣莫荣于不辱，乐莫乐于无忧。乡人告予以有年，黍稷郁乎盈畴。止有弊庐，泛有扁舟。濯余足兮寒泉，振余衣兮古丘。洞胸中之滞碍，眇云散而风流。识此行之匪祸，乃造物之馀休。已矣哉！桔槔仰无已，时举觞自属聊淹留！汝今不已将安之？封侯既绝念，仙事亦难期。依先茔而洒扫，从稚子而耘耔。修杜康之废祠，补由庚之亡诗。为太平之兴老，幅巾待尽更奚疑！
回来吧，深深眷恋着回归如今终于得以归来。
想到我一生多艰难，心里明白能免祸却还是悲哀。
天上的风飘拂着我去迎接，海上的明月明亮我去追寻。
反省自己已没有了忧患，却又怀疑这是不是梦而并非真实。
到了半途中回到我家，儿女们欣喜地牵着我的衣角。
望着祖先的坟墓而长久悲恸，悲伤的心到了极点而更加微弱。
人生起伏有多少，岁月如同奔马。
慨叹我过去，在宫廷中为官。
皇帝赐予的金钱虽然用尽了，但诏书还留存着。
有愧于这不成材的我，却错误地被当作祭祀的礼器。
正遇上党争激烈兴起，皇帝威严发怒。
我被贬谪到淮南如同厨师，我这小子又怎能安心。
七年中经历了五次贬谪，越过那鬼门关般的险要地方。
化成猿猴仙鹤的日子也有了，哪里还能再看到国家的光辉。
忽然明亮的太阳从东方升起，释放了囚犯让我们向北返回。
像银河一样冲洗，觉得宇宙也随之变宽了。
回来吧，在最高的游乐中逍遥自在吧！内心在自身上得到满足，又从身外之物上追求什么呢？没有比不受辱更荣耀的，没有比没有忧虑更快乐的。
同乡人告诉我已经有好多年了，黍稷长得郁郁葱葱布满田畴。
只有破旧的房屋，还有一条小船。
在寒泉中洗我的脚，在古丘上抖落我的衣服。
消除心中的滞碍，高远得如同云散而潇洒。
知道这次行程不是灾祸，乃是上天赐予的余福。
算了吧！桔槔不停地仰起，时常举起酒杯自己劝自己姑且逗留。
你现在不停下来又要到哪里去呢？封侯的念头已经断绝，修仙的事情也难以期待。
依照祖先的坟墓进行清扫，跟从幼子去耕耘除草。
修复杜康荒废的祠庙，补写残缺的《由庚》诗。
为了太平盛世而终老，裹着幅巾等待生命结束还有什么可怀疑的呢！
