无闷（冬）
云作轻阴，风逗细寒，小溪冰冻初结。更听得、悲鸣雁度空阔。暮雀喧喧聚竹，听竹上清响风敲雪。洞户悄，时见香消翠楼，兽煤红爇。
凄切。念旧欢聚，旧约至此，方惜轻别。又还是、离亭楚梅堪折。暗想莺时似梦，梦里又却是，似莺时节，要无闷，除是拥炉对酒，共谭风月。
云作轻阴，风逗细寒，小溪冰冻初结。更听得、悲鸣雁度空阔。暮雀喧喧聚竹，听竹上清响风敲雪。洞户悄，时见香消翠楼，兽煤红爇。
凄切。念旧欢聚，旧约至此，方惜轻别。又还是、离亭楚梅堪折。暗想莺时似梦，梦里又却是，似莺时节，要无闷，除是拥炉对酒，共谭风月。
云朵形成了淡淡的阴云，风儿逗弄着细微的寒意，小溪中的水刚刚冻结起来。
还能听到，悲哀鸣叫的大雁在广阔的天空飞过。
傍晚的鸟雀喧闹地聚集在竹林中，听着竹林上清脆的声音那是风在敲打着雪。
深邃的门户寂静无声，时常能看到翠楼上的香已燃尽，兽形的炉中煤炭正红热燃烧着。
凄凉悲切。
思念过去欢乐的相聚，过去的约定到了现在，才惋惜轻易的离别。
又还是在离亭边楚地的梅花可以攀折。
暗暗地想黄莺啼叫的时候就像一场梦，在梦里又像是黄莺啼叫的时节，要想没有烦闷，除非是围着火炉对着美酒，一起谈论那清风明月。
